フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／2004年秋号 No. 8 - 芸術の秋特大号

Home > Free paper > eclatant > Back Number > eclatant No. 8

2004年秋号 No. 8 - 芸術の秋特大号 発行日 2004年7月 発行部数 3700部 テーマポエム 大通りから路地へ 枯れ葉に埋もれる石畳を踏みしめる 悲しい思い出も 優しく見つめ直す勇気をくれる Automne そんな巴里の哀愁

★FRANCE Visage decouvert (Lyon：リヨン）その1 リヨンにはTGVが止まる2つの駅（Perrache：ペラーシュ、Part-Dieu：パール・デュー）と2つの川 (Saone：ソーヌ、Rhone：ローヌ)があります。2つの川はどちらも大きくゆったりと流れ、リヨンの街に特徴をもたらしています。ソーヌを挟んで旧市街と新市街に別れ、旧市街側にはフルヴィエールの丘がそびえたっています。観光客は必ずこの丘に上り...

★Une promenade a Paris：パリからのレポート [第4回] ファッションの街、パリ。今の最先端のモードをご紹介します。今年のパリは、ピンクやグリーンなどの女性らしい色使いでロマンチックな柄がお店のショーウィンドーを飾っています。そうかと思えば、80年代風のキッチュなスタイルも良く見かけます。そう、このカウボーイファッションは、日本ですでに4〜5年前に流行ったもの。今、世界のモードは...

★軽快で爽快なフランスの国民的Mopet << PEUGEOT Motocycles VOGUE >> ペダル付きのバイク？それともエンジン付きの自転車？とにかくMopet（モペット）の魅力というのは、その軽やかでスマートなスタイルと爽快なスピード感にあります。日本ではちょっと前に空前のスーパーカブ・ブームというのがありました。映画『アメリ』でニノが乗っている水色のMopet（MOTOBECAN=モトベカン社製）...

★Le Festival Francais de KEYAKI 2004 2004年6月12日(土)静岡市丸井前、けやき通りにて　〜ル・フェスティバル・フランセ・ド・ケヤキ〜　<<けやき通りがパリのマルシェにかわる一日>>　が開催されました。FM-Hi (76.9MHz)主催によるエクラタン＆静岡日仏協会とのコラボイベントで、特設スタジオからのラジオ生放送と、フランス車の展示からフリーマーケットまで…フランス色満載の一日でした。

★du pain, du vin, et du fromage （La Cuvee du patron） En France c'est l'habitude d'inviter, souvent, les amis ou la famille a manger a la maison. C'est chaque fois l'occasion de remettre en jeu son prestige, meme si on ne veut pas l'avouer. Dans ces conditions, le vin que l'on va servir est une affaire importante... ※日本語での解説は誌面で紹介しています。

★Point de vue：フランスの不思議 [第1話] 「いやー今朝メトロがなくてまいったよ。で、ヒッチハイクで来たんだ。いつまで続くんだろうねぇ」という光景はフランスではよくあること。そう、突然のストライキ（la greve）。なんの前触れもなく始まるのがフランスのこと。朝、いつもどおり学校に行こうとメトロに向かうと入り口が閉まっている！！えっ今日はこれからテストがあるのに、遅刻だーっ！とあわて汗だくになりながら...

★Semble etre en France（映画）1：LE PERIL JEUNE（青春シンドローム）

★Semble etre en France（映画）2：Chaos（女はみんな生きている） 平凡な主婦エレーヌは、ある夜夫とパーティーへ向かおうと車を走らせている途中、怪しい奴らに追われ逃げてくる血まみれの女（ノエミ）と遭遇する。目の前でボコボコにされる女を助けようとするエレーヌを横目に“面倒な事はゴメン！”とばかりに車のドアをロックし知ら〜ん顔の夫ポール。結局彼はエレーヌの... ※画像はAsmik Aceの提供

★Qu'ils sont chouettes!! 秋山さんのパリ蚤の市旅行 雑貨屋さん、蚤の市…大好きなものばかりが見つかるパリってなんて素敵なの！ ★ラスパイユの朝市「Raspail」日曜日の朝8:00〜14:00頃まで。買い食い天国です！焼き立てのブラウニーやガレットが... ★ヴァンヴの蚤の市 ｢Vanves｣ 土・日8:00頃〜14:00頃。大きすぎないのでちょっと見てみたいという方に...

★プリザーブドフラワー 皆さん、プリザーブドフラワーってご存じですか？ 生花のようにみずみずしさとやわらかさを保ちながら、長期間枯れない花。フランスのバラ生産者から生まれたと言われるこのプリザーブドフラワーは、瞬く間に世界に広がりました。思い出のお花が、長期間そのままあり続けるなんて、素敵だと思いませんか？ 「プリザーブドフラワー」とは、生花を特殊加工した...

★FORUM ECLATANT ★『ぼくセザール 10歳半 1m39cm』 監督／脚本：リシャール・ベリ フランスからシャイで好奇心いっぱいで“甘い物”に目がないヒーローがやってきます。その名もセザール。大人になると何ということのない日常も、セザールには毎日が冒険！学校、おつかい、パパの出張、田舎でのお泊まり、そしてサラのこと…ついには両親に内緒でモルガンの父親探しにロンドンへ！！... ※画像はAsmik Aceの提供 ★トゥール・ド・フランス 2004年7月3〜25日 ★野外オペラ祭 Choregies d'Orange ★フランス革命記念日 2004年7月14日 ★読者のおススメの一冊：カフェ』〜ユニークな文化の場所〜 ★戸田書店静岡店フランス書籍案内 　-美帆シボ：フランスの空に平和のつるが舞うとき、他 ★シャトー巡りマラソン 2004年9月11日 ★CATIA 来日コンサート 『SAUDADE DE PARIS』 2004年7月10日 ★フランス画家14人のリトグラフポスター展 2004年9月30日〜 ★美帆シボ講演会『フランスで短歌を詠む』 2004年7月31日 ★アンリ・カルティエ=ブレッソン展 2004年10月9日〜