フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／2004年冬号 No. 9

Home > Free paper > eclatant > Back Number > eclatant No. 9

2004年冬号 No. 9 発行日 2004年10月 発行部数 3800部 テーマポエム 日の短くなった街 街中の光は 小さな宝石となって 幻想的に恋人達を包む Hiver ドラマチックな年末と ソルドを経て そしてまた春はやって来る

★FRANCE Visage decouvert (Lyon：リヨン）その2 美食の街、リヨンはそう言われるようにレストランが至る所にあって、レストランしかない通りもあったりします。リヨンの名物はどれも重いものばかりです。臓物を使った料理も有名です。郊外にはかの有名なポール・ボキューズ氏のレストランがあり、中心部にも彼の支店がいくつかあります。高級レストランから庶民派ビストロまで、ゴージャスな食材店から街角のパン屋まで...

★Une promenade a Paris：パリからのレポート [第5回] パリのクリスマス　[ Noel en France ] パリのノエル（クリスマス）を体験したことがありますか？パリはクリスマスシーズンになると、シャンゼリゼ大通りにはもちろんですが、街の小さな商店街にもライトアップが施されます。花屋さんではもみの木が売られ、傍を通るとその良い香りが漂ってきます。 さて、クリスマスといえばサンタクロースが...

★宝石よりも優美で魅力的に輝くガラス工芸作品 〜Charles Martin Emile Galle〜 Art Nouveau（アール・ヌーヴォー）という言葉は、芸術やフランス語に興味がない人でも聞いたことがあるのではと思います。アール・ヌーヴォー（新芸術という意味）は、1890年から20年の間、フランスを中心とする欧米諸国で流行した装飾美術の様式です。優美な有機的モチーフからイメージされる曲線が...

★Le Village des Amoureux, Saint-Valentin 2月14日はヴァレンタイン・デー。誰もが知っているこの愛の日はもともと“恋人達の守護聖人＝セント・ヴァレンタイン”という人物がこの日を守護することから始まったのはご存じですか？そしてフランスにはこのロマンティックな名前を持つ村が実際にあるのです。首都パリから南に200Km、フランス中央部に位置するセント・ヴァレンタイン村。フランスでもここで結婚式を...

★du pain, du vin, et du fromage（Pain de Campagne） パン・ド・カンパーニュ（田舎パン）ってご存じでしょうか。ハード系のパンをあつかうパン屋さんには大抵ありますよね。あの存在感のあるコロンと丸くて大きいパンのことです。お店によっては「ブール」または「ミッシュ」とも呼ばれています。さてこのカンパーニュ、どんなパンなのか説明しよとすると、『天然酵母で小麦粉とライ麦が混ざっている、酸味の強いパン』という...

★Point de vue：フランスの不思議 [第2話] フランス人の自己アピールの強さに毎回圧倒されていた私。「私がいなければ世界はない」と言わんばかりの勢いで熱い議論が交わされれば、誰だって萎縮してしまいます。でもここで大切なのは、とりあえず自分の意見を述べること。黙っていると「自分がない」「頭が悪い」と思われてしまいます。それだけフランス人は常日頃から真剣に物事を捉え、議論し自分なりの「理」を...

★Aperitifs du Sud （南仏のアペリティフ） フランスでは、アペリティフ（Aperitif）といって、食前酒を飲む習慣があります。友人の家に招かれると、アペリティフは何がいい？なんて聞かれることがあり、慣れていなかったころは、まるでレストランみたい！！と感激していましたが、フランスではこれが普通で、アペリティフを飲みながら会話を楽しんだ後に食事を始めるという、のんびりとしたフランスならではの習慣。食欲増進...

★Semble etre en France（映画）：Cedric Klapisch 〜L'auberge espagnol〜 1961年9月4日、パリ生まれ。高校卒業後渡米し、ニューヨーク大学（NYU）映画学科で学ぶ。「猫が行方不明」('96)ではベルリン映画祭国際映画批評家協会賞を受賞。高い評価と注目を集める作品を発表し続けている。物語は平凡なフランス青年グザヴィエが留学先で様々な人達と出会い成長していくというお話。不安な...

★FORUM ECLATANT ★『ボン・ヴォヤージュ』 監督：ジャン=ポール・ラプノー 脚本：パトリック・モディアノ 1940年6月10日パリ陥落、ナチスドイツ占領下のフランス。政治家、ジャーナリスト、有名人、上流社会の人々とその取り巻きたちは戦火を逃れ、ボルドーにあるスプレンディッド・ホテルに身を寄せていた。美しい人気女優ヴィヴイアンヌも... ○2005年お正月ロードショー ※画像はAsmik Aceの提供 ★戸田書店静岡店フランス書籍案内 　-パリ近郊の小さな旅 ★第2回 ル・フェスティバル・フランセ・ド・ケヤキ2004（Automne） ★FBM フレンチブルーミーティング in 車山2004 ★・ビュフェ美術館 　-Bon Voyage! 旅の本フェア in ミュージアムショップ 　-クリスマスのアロマセラピー講座 　-クリスマスの絵本フェア ★静岡日仏協会：ボージョレー・ヌーヴォの夕べ