フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／2006年夏号 No. 15 - 特大号

Home > Free paper > eclatant > Back Number > eclatant No. 15

2006年夏号 No. 15 - 特大号 発行日 2006年4月 発行部数 6500部 テーマポエム モノトーンの街を色付ける春色の花 ウィンドウの宝石 追い求めた夢が つぼみとなり 花を咲かせ 守りぬいた信念が 自分らしい輝きを放つ それぞれの人生を彩る Parisでのクレアシオン

★特集記事1：華の都パリでのフローリストライフ 金本久美さんは「atelier Tige」主宰者としてパリを拠点にフリーランスとして活躍するフローリスト。フランススタイルの花が好きだったということと、研修時代に多くのフローリストパリジャンの友人を持つ事ができたことをきっかけに、そのネットワークでパニを仕事、生活の地にしたという。 ○パリで仕事をするということ 「フローリストパリジャンの友人同士の間では、良い作品のものにはお互い素直に褒め合ったり、また悪いものにはお世辞を言わずストレートに...

★特集記事2：La Mode Parisienne - Joaillerie, Accessoire et Bijou パリ3区にあるアクセサリーショップ『titli Bijoux』。オーナー兼クリエイターのEmmanuelleのお店です。旅した国の風景やアンティークのカードを貝に転写したり、数字や言葉を彫ったりとオリジナリルなパーツから彼女自身が創作しています。 小さなお店ですが内装や什器、ディスプレイからもセンスが伺えます。日本へはまだ未発売、取材紹介もエクラタンが初めて...

★La vie “BIO” a Paris （パリでビオワインを楽しむ） 石村幸枝さんは、1983年フランス語学校で出会ったご主人と渡仏。 我が家のワイン消費量はちょっとしたものです。毎晩二人で1本飲み、お客様の時は、最低でも人数分のワインが空いてしまいます。 ワイン会を主催している夫の選ぶワインはいつも美味しく、つい、すいすい飲んでしまうのですが、悪酔いすることはありません。普段は6〜12ユーロと手頃な価格のもので、殆どがビオワインです...

★ココロとカラダにいい暮らし a Paris - パリのビオライフ ぬかやともみさんは、看護師として働く傍ら、自然派な生活に興味を持ち、ベジタブルフルーツジュニアマイスターを取得。その他、マクロビオティックなども勉強していました。 留学して3ヶ月の頃。秋を迎えたフランスでは、ブドウの収穫が始まっていた。フランスに限らず、ヨーロッパのワインは美味しい。その元となっているブドウはどうなんだろう？と思い...

★Fromagerie （フロマージュリーにて） 〜 フランスチーズの旅 〜 狩野かおりさんは、フランスのチーズ事情を自らの肌で実感するためにフランスへ。夏から秋にかけては、サヴォア地方を拠点にチーズのお祭りに行ったり、チーズ農家に滞在したり、フランス人家庭にホームステイしたりしてきましたが、12月からはパリのフロマージュリーで働いています。冬の間は、朝家を出て、開店準備をして、お店を開ける午前8時半頃でもまだ真っ暗だったのですが...

★Objets trouves：オブジェトゥルベ 直訳すれば見つけた物、フランス語で落とし物や拾い物のことをいいます。子供のころ浜辺を散歩して波に削られた綺麗なガラスを探すのが大好きでした。所かわってパリのあちこちでポイ捨てされてるたばこの吸殻はスラングでmegot：メゴ。落ち葉や空き瓶etc...拾えばどれもオブジェトゥルベ。アンティークが一般的にある程度価値ある物、生い立ちや歴史がある物だとしたら...

★Une vie en vraie grandeur　4.「フランス人と生活してみる」の巻 第2話「自炊生活を送る」でご紹介しましたが、私の滞在はシャンブル生活がほとんどでしたが。唯一、ホームステイを経験したのはボルドーでの3ヶ月間。お料理好きのマダムで私にもキッチンを使わせてくれる所を探して欲しいと学校に依頼したところ、裏切られることなく、期待以上のファミリーに出会えたのでした。家族の構成は夫婦に子供4人。といっても小さい子供たちではなく、就職して...

★Le Festival Francais de KEYAKI 2006：フェスティヴァルフランセ 今年2006年は静岡・カンヌ 姉妹都市提携15周年。もちろんフェスティヴァル・フランセ“けやき通りフランス祭”も開催されます。 今年は今までよりもパワーアップ☆市内各地のフランスウィーク参加店もフェアやサービスを展開します。 イベント当日には、NHKフランス語会話に出演したり、CMでも活躍中のフランス人アーティスト『パトリック・ヌジェ』さんもいらっしゃいます。

★FORUM ECLATANT ★Le Festival Francais de KEYAKI 2006 ★Le CIRQUE 〜人生はサーカス！展〜 ベルナール・ビュフェのサーカス大作 ★Le 14 Juillet パリ祭シャンパンパーティ 〜 9000ml シャンパンを飲もう 〜 パリ祭を記念して、あの「ドンペリニョン」で有名な「モエ・エ・シャンドン・ブリュット」のサルマナザール（9000ml ）を一緒に楽しみませんか？ ★静岡日仏協会 フランス語講座のお知らせ ★特別講演会「ぼくのフランス菓子修行」 - 洋菓子店「オー・デリース」店長 杉田英寿さん ★お菓子教室のお知らせ - 「くるみとキャラメルのタルト」、「さくらんぼのクラフティ」