フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／2006年秋号 No. 16

Home > Free paper > eclatant > Back Number > eclatant No. 16

2006年秋号 No. 16 発行日 2006年7月 発行部数 6600部 テーマポエム ひとり美術館 骨董市 ふと聞こえてきた言葉 求めていたかもしれない何かに出会う 晩夏の疲れた心に沁み入るような偶然と はかなさをも含んだ秋の気配

★La vie “BIO” a Paris （野菜について） 私が前に住んでいたアパートの近くでbioマルシェが行われていた。私にぴったりの場所に巡り会えて、ほんとに感謝。merci！週末になると、1週間分の野菜と食料を求め、かごバックを持ってマルシェに出かけていた。有機野菜というと、高いとか、くたびれているとか、虫食いは当たり前…。そんなイメージはありませんか？bioのマルシェへ出かけたとき、フランスの野菜はつやがあって...

★Musee et Jardin Fleuris de Paris：金本さんおすすめ パリでお花を楽しめる場所 ロマン主義美術館： 奥へと続く石畳をゆっくりと歩いていくと、やがて見えてくるひっそりとした佇まいの空間。画家のアリ・シェフェールの館だったこの場所は、19世紀にはロマン派アーティスト達が集まるサロンとして親しまれていました。現在は、美術館としてその姿を残し...

★Createur de la Nouvelle Generation 新進気鋭なクリエーターをチェックする Yannick SUZNJEV ヤニック・スージ二エイブ （フローリストパリジャン）ヤニックさんは花名門テコマに学んだ後、クリスチャン・トルチュ氏のスタッフとして、国民的歌手のジョニーアリデー、ダニエル・オトゥイユ、カトリーヌ・ドゥヌーブへの花やコレクションを手がけ、ショップの人気者として顧客からも慕われていました。同韓国店でもルイ・ヴィトン、ディオール、VOLVOや有名女優のマリアージュ・デコに...

★Une vie en vraie grandeur 5.「マルシェに行ってみる」の巻 マルシェと聞いてどういう景色や様子を思い浮かべますか？通り沿いの小さなマルシェ、お祭りの屋台のようにずらりと並ぶ大掛かりなマルシェ、その日になれば広場全体がマルシェと化するところ、常設マルシェ。扱うものも生鮮、調理済を問わないたくさんの食料品の他、服、靴、下着、おもちゃ、ガラクタなど。ある日、新鮮な魚介類を食べようと友人とマルシェに出かけました。何処の都市にも...

★Reouverture du musee de l'Orangerie （新生オランジュリー美術館） 『芸術の秋』、美術館はフランス語でMusee（ミュゼ）。音の響きが可愛いですね。ミュゼといえば、大規模な改装工事のために5年間閉鎖していたオランジュリー美術館が、5月中旬に新規オープンしました。有名なモネの睡蓮の連作はご存知の方も多いと思います。その睡蓮、昔の寝転がって見られる環境も懐かしいですが、...

★Une Balade de Paris （パリでおさんぽ／パリの食生活〜日本人編） 牡蠣、ムール貝、エスカルゴ、豊富なチーズ、ケーキにクロワッサン！パリの街を歩いていると、おいしそうなモノに遭遇してばかり！しかし、パリのレストランは量も多く、こってりしたフランス料理ばかりを食べていると、日本人の胃袋は疲れてしまい、やっぱり“ご飯とお味噌汁”が恋しくなるもの。では、日本人はパリで...

★Japonaise en France Vol. 2 （フランスに暮らす日本人 Vol.2） マンドリンとはどのような楽器かご存じですか？ もとはイタリア・ナポリの楽器で18世紀にパリを中心にヨーロッパ全体で流行し、特に貴族の間で必ず一度は弾いてみたい楽器としてもてはやされた楽器なんです。形は基本的に、ピーナッツを縦に2つに半分に割った形。ヨーロッパの教会のほどんどで、天使が持っている楽器の1つなんだそうです。パリで何かが待っている...

★Un monde imaginaire：アルザスの自然を描く 皆さんこんにちは。私は油絵を始めて10年ほど、現在はアルザス・ストラスブールにて活動しています。今日は私の師事している先生をご紹介したいと思います。マルシャル先生とは偶然展示で出会いました。私が長年探していた古典技法の作家であることが分かり、私は授業に参加するべく、ストラスブールに渡りました。芸術家としての先生は発言が控えめですが、完璧な技法と...

★Objets trouves：オブジェトゥルベ Vol. 2 古い雑貨や昔のビジュー、etc...出会いはいつも偶然。お気に入りを探しに、週末は必ずどこかの蚤の市へ出かけています。有名なクリニャンクールやヴァンブーなど、蚤の市は毎週末決まった場所で開催され、フランス語で「マルシェ オ ピュス」（Marche aux Puces）と呼ばれます。この常設される蚤の市の他にブロカント（Brocante）といって、同じように古物を売る市がパリ市内や...

★FORUM ECLATANT ★CLEMENTINE Lumiere クレモンティーヌ『リュミエール』 そそぐスマイル楽園（パラダイス）へ。クレモンティーヌ最新作は、煩雑な日常を瞬時に心地よい非日常に演出してくれる、最高にハッピーな一枚！あなたの心に、爽やかなそよ風と陽だまりのような優しい光を届けます。「心に微笑みを絶やさない ○2006年6月14日発売 ○\2,800（税込）TOCP-67976 ★ビュフェとアナベル 愛と美の軌跡展 2006年6月1日(木)〜9月26日(火) ○お問合せ：ビュフェ美術館　TEL 055-986-1300 ○http://www.buffet-museum.jp/ ★第7回カンヌ市訪問親善使節団参加募集のお知らせ ★お菓子教室のお知らせ 静岡市駿河区馬渕「オー・デリース」の杉田パティシエによるお菓子教室を開催します。メニューは「洋梨のタルト」「クレームブリュレ」の2品 ○主催：静岡日仏協会・エクラタン ○お申し込み・お問合せ：info◎eclatant.net（エクラタン）