フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／2007年夏号 No. 19 - 特大号

Home > Free paper > eclatant > Back Number > eclatant No. 19 >

2007年夏号 No.19 - 夏の特大号 発行日 2007年4月 発行部数 7400部 テーマポエム パリから数時間 車窓から広がる田園風景 庭の木々のいろ 小鳥のさえずりが 季節の移り変わりを告げる 空は高く 水は清らかに 時間はゆるやかに 心はシンプルに

★La vie “BIO” a Paris （soupeについて） 冬のある日、フランス人家庭に招かれ、夕食を楽しみに出かけた。テー ブルの真ん中に置かれたスープボール。マダムが、そこからひとりひとりにスープを取り分けてくれた。スープはとても温かくて、おいしくて、冷えきった私の体を温めてくれた。フランスの食卓には、いつも家族と楽しそうに話すヒトのぬくもりがあると思う。「一汁二菜」。今日のゴハンは何を作ろう？...

★Objets trouves：オブジェトゥルベ Vol. 5 春の日差しに包まれパリのカフェテラスはいつも人でいっぱい。カフェといえば来たばかりの頃は濃くて苦手だったこちらのエスプレッソ、今はこの濃さがやみつきになりました。よく見かける『角砂糖をかじりながらエスプレッソを飲む姿』、パリジャン風なのかしら？とてもかっこよく見えてまねしてみたり。でもやっぱり日本風のコーヒーをという方は、フランスでいう...

★Une Balade de Paris （パリでおさんぽ／LA PETITE ROSE 〜パリの日常風景〜） パリ8区のパティスリー「LA PETITE ROSE」パリの8区。メトロ2番と3番が乗り入れる、Villiers駅。観光客で賑わう凱旋門やオペラからメトロで少し離れるだけで、パン屋さん、お花屋さん、スーパー、薬局と、パリに住む人たちが生活する日常風景が見えてきます。パリの街には、人が集まる駅前や公園に...

★生活に根ざすジュエリーたち／リュー・ド・ラペ物語り：その3 好評をいただいている、安心堂パリ支店・アニータさんのジュエリーのお話。今回は、フランス人とジュエリーの関わり方についてお聞きしました。 人生初のジュエリーは教会でフランスでは、ジュエリーは人生の節目に欠かせません。まず、赤ちゃんが生まれると教会で“bapteme（バテム）”という洗礼式を行います...

★特集：フランスの地方暮らし フランスの地方にお住まいの皆さんから、その地方の特色などをご紹介していただきました。パリだけでないフランスを再発見してみましょう。 ○プロヴァンス PAQUE 〜 南仏伝統菓子、ムーナ小話 〜／初夏のルセット・プロヴァンサル ○バスク地方 2003年からフランスに住み、昨年結婚してバスク地方へ引越しました。現在は日本語個人教師をしたり、高校でフランス文化を... ○ディジョン フランスといえばワイン。ワインといえばボルドーかブルゴーニュ。ブルゴーニュ地域圏（4県）の中心都市ディジョンを起点として、私が学生時代に住んでいたシュノーヴを経由し... ○シャンベリー パリのリヨン駅よりTGVで約3時間のところにあるシャンベリー市。アルプス山脈やフランスで2番目に大きいブルジェ湖などに囲まれた...

★パリを暮らす旅／「セジュール・ア・パリ」とのタイアップ企画がスタート パリ在住コンシェルジュおすすめ『パリのココが好き☆』 今回はサンジェルマン・デ・プレ界隈のおススメレストランやお店などをご紹介します。この界隈を楽しむ為のアパルトマン情報も☆

★Japonais en France Vol. 5 （フランスに暮らす日本人 Vol.5） 手作りスローライフハウスでのフランスの田舎暮らし／鈴木るみ子さん。劇団四季を経て、渡仏。長いパリ生活ののち、フランス小村の一軒家に引越してきました。かつて日本人が住んだこともなかったこの地で、スローな生活を送っています。ママ＆キッズのセレクトショップ「L'instant 〜ランスタン〜」 を運営。 http://www.l-instant.com/index2.htm ブログ http://viefrance.exblog.jp/

★cinema interview 映画『サン・ジャックへの道』公開にあわせ来日された、コリーヌ・セロー監督にお話をうかがいました。『サン・ジャックへの道』は、年齢も人種も違う9人の男女が、キリスト教の聖地サンティアゴ（サン・ジャック）まで、1500kmもの巡礼路を一緒に歩くというストーリー。美しい自然と文化遺産が溢れる巡礼路を舞台に、余計なものをそぎ落とした生身の人間同志の触れあいや…

★FORUM ECLATANT ★La Quinzaine francaise（静岡でフランスを楽しむ２週間） ○2007年4月14日／静岡日仏協会総会、パリ日本文化会館初代館長 磯村尚徳氏公演、懇談会、オープニングレセプション ○4月14〜27日／映画『パリ、ジュテーム』 ○4月19日／ジャン・ラーブルハーモニカコンサート ○4月19〜24日／木村圭吾『日本画の世界展』 ★横浜フランス月間・2007 ○2007年6月1〜7月7日 3周年を迎える今年は、文化的なイベントも大幅に増加。この時期にしか味わえない美味しい料理やワイン、様々な限定グッズ販売などなど、「横浜フランス月間」期間中は横浜の魅力が倍増です。 http://www.welcome.city.yokohama.jp/france/ ★木村圭吾 カンヌ凱旋展 ○2007年2月10〜28日／銀座桜の木ギャラリー：03-3573-3313 ○2007年3月6〜19日／そごう横浜店：045-465-2111 ★NHKフランス語講座 出演中アレキサンドラさんのフランス語ミニレッスン 今回のひとこと『A bientot ! 』