フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／Free paper：フリーペーパー（エクラタン）

Home > Free paper > eclatant No. 23 >

2007年冬号 No. 22 - 1万部突破記念号 発行日 2008年4月 発行部数 10,500部 テーマポエム いつからか　何となく そしてだんだんと ふくらんできた夢 あの街で朝も昼も夜も過ごすこと あの風景が　生活の一部になること 時は待ってくれない わかっているから 夢を追いかけて

★Objets trouves：オブジェトゥルベ Vol. 9 −NaoのParisでみつけたお気に入り− 青い空と爽やかな風に思わず窓を開けたくなるとパリはお掃除の季節。日本では年末に大掃除をするように、こちらでも春先から掃除用品の広告を目にするようになります。また、環境に優しいお掃除用品も増え、ますますエコライフへの感心が高まるフランス。…そこで今回は身近に見つけた可愛いお掃除＆エコグッズを紹介します。 composition & Texte & photo : Nao Ogawa

★MAISON & OBJET 国際見本市「メゾン・エ・オブジェ」 年間を通してフランス各地で行われる様々な展示会。その中でも世界中から常に多くのバイヤー達の注目を集め大盛況の国際見本市・メゾン＆オブジェ。1995年にスタートしてから、冬と秋の年2回に定期的に行われるこのイベントは、シャルル・ド・ゴール空港から目と鼻の先ほどの距離、Pais-Nord Villepinte（パリ・ノール ヴィルパント）会場にて5日間に渡り行われます。 Reportage & photos：Kumi KANEMOTO

★CINEMA −何度観ても色あせない感動 ◎赤い風船／1950年代、パリ。少年パスカルは街灯に結ばれた赤い風船を見つける。よじ登って風船を手にすると、どうやらその風船には意思があるらしい。手を放してもパスカルになついて後をついてくる。ある日、パスカルと風船の仲の良さを妬んだいたずらっこ達が追いかけてきて…。… ◎白い馬／南フランス、カマルグ湿地帯。野生の馬を率いるリーダーである“白いたてがみ”は、無理やりに自分たちを統制しようとする人間たちに、必死に対抗していた。しかし、若い漁師フォルコだけは白い馬と心を通わせ、強い絆で結ばれていく。 配給：クレストインターナショナル (c) copyright Films Monsouris 1956

★パリの春と夏−パックとサマータイム／リュー・ド・ラペ物語り：その7 春の光りを浴び新緑の緑がひときわ鮮やかな季節となりました。パリでも日差しが伸びて、カフェのテラスも人々でにぎわっているようです。そこで今回は、フランスの春の訪れについて安心堂パリ支店にご着任されました大村さんにお話を伺いました…。

★Japonais en France Vol. 8 （フランスに暮らす日本人 Vol.8） 「架け橋という仕事」 CLAIR Paris （クレアパリ） 那須野　秀和 さん Hidekazu NASUNO

★3 mois a Paris −パリで3ヶ月−OLたちのフランス留学・滞在事情 ここでご紹介する2人の女性は、少し社会人をお休みして「パリで3ヶ月」を過ごしました。3ヶ月。それは、特定のビザを持たずにフランスに滞在可能な最長期間。留学という大看板を掲げたものではなく、自由な目的で滞在するパリの3ヶ月。気軽な動機でも“チャンスと行動力”があれば、この3ヶ月は十分なものを与えてくれるようです。 reportage&texte : Kumiko

★フランスに留学しよう！ 情報提供：ICC留学センター 今、20代後半〜30代の方のフランス留学が増えています。その大半は女性。社会人になってお金を貯め、夢を実現したいと思う方が多いようです。フランスに住むという憧れを果たしたい方から、語学を学びたい、料理、製菓、フラワーアレンジなどのキャリアアップをしたい方、プチ留学から長期留学まで目的や期間はさまざま。ワーキングホリデー（ワーホリ）で渡仏する方や、主婦の方の留学も増えているそう…

★Parisで感性を磨く re-flower パリのプチ留学 re-flower（リ・フラワー）は静岡駅から徒歩数分のところにあるフラワースクール。通いやすさとアットホームな雰囲気が人気で、趣味でお花を楽しみたい方から本格的に学びたい方までのニーズにあったレッスンを展開しています。re-flowerでは、数年前からパリ研修を行っています。今後は毎年のプログラムとして定着させていきたいという、主宰の中村佐和子さんにお話をうかがいました。 ・渡仏準備、現地滞在お役立ち情報 ・ROMANTIC STUDIO

★FORUM ★静岡で祝う日仏交流150周年 ★サロンドフランセ ★荻窪音楽祭