フランス情報フリーペーパーeclatant (エクラタン)／Free paper：フリーペーパー（エクラタン）

Home > Free paper > eclatant No. 27 >

2009年夏号 No. 27 エクラタンのパリさんぽ 発行日 2009年4月 発行部数 11,500部 テーマポエム 太陽のきらめき　噴水の飛沫 ざわめく木々　カフェの氷の音 スニーカーと　手には地図を お気に入りのパリ　新しいパリへ

★Objets trouves：オブジェトゥルベ Vol. 13 −NaoのParisでみつけたお気に入り− 「春はあけぼの」。枕草子になぞらえると、パリの「春はハチミツ」。夏時間になり夜も明るく、公園には花々が咲きみだれとても綺麗なパリの街。空〔ciel：シエル〕から降り注ぐ日差しは天使の髪のように柔らかく、優しく、琥珀色の光はハチミツ〔miel：ミエル〕みたい。フランス語の音の響きも可愛いらしい蜂蜜は私の元気の素、一年中欠かせないお気に入りのひとつ。そこで今回は大好きなハチミツ屋さんの紹介です。 composition & Texte & photo : Nao Ogawa

★連載「パリに宿る不思議な力」第3話「この街で叶える夢　いつの日か、また」 サン・ジェルマン・デ・プレからオデオンに向かう細い路地に『Bis Morgen』という、バッグやアクセサリーを暑かった小さなブティックがあります。このお店のオーナー、フンさんに会った日のことを、私はよく覚えています。それは多分、日本もパリも変わらない、何かをしたい女性たちが抱く迷いを彼女も感じ、ずっと探していた人だから… Texte & photos：Kumiko 協力：ロンシャン・ジャパン

★Japonais en France Vol. 12（フランスに暮らす日本人 Vol.12） 英国オーラソーマプラクティショナー（レベル3） 菅生 好さん（すごう このみ） プロフィール 1999年秋からフランス在住。2006年から本格的にオーラソーマの勉強を始め、2008年にプラクティショナーレベル3の資格を取得。現在、パリの自宅兼サロンで、コンサルテーションを行っています。 Texte : Kumiko

★Salon de the 『NINA'S PARIS』 気持ちよいおさんぽの途中にちょっとひと息、お気に入りのサロン・ド・テ『ニナス　パリへ』。1階はニナスの色「赤」の缶がずらりと並ぶお茶のブティック。お店に入ると、フレーバーティの香りがふわりと身を包み、思わず歓声があがってしまいます… NINA'S PARIS 29 Danielle Casanova 75001 Paris www.ninastea.com

★ベーグルカフェ『l'arobase』（ラホバーズ） ショコラ色のお洒落な外観「ラホバーズ」はパリ13区のセーヌ川沿いにあうカフェ。隠れ家的存在で地元のパリっ子やインターナショナルな若者たちに人気の場所です。ラホバーズってなんとフランス語で＠マークのこと！ Texte & photos：Kumi KANEMOTO(atelier Tige） l'arobase 101rue du Chevaleret75013 Paris www.arobasecafe.com

★Butte aux Cailles （ビュット・オ・カイユ） パリの南西、中華街で有名な13区は、通りや場所で景観が変わり様々な表情を持つ区。 例えば、5区との境ゴブラン地区は、ゴブラン織り博物館や15,6世紀の館が今も残る歴史あるカルチエ（地区）… Texte & photo : Nao Ogawa

★世界最大規模の映画のお祭り『カンヌ映画祭』 今年は5月13日〜24日に開催。ところで「カンヌ映画祭」って何？ Movie Plus www.movieplus.jp

★FORUM ★ROMANTIC STUDIO ★クレモンティーヌ ライブ情報